En los estrenos de las últimas semanas 3v1l tuvo el agrado de apreciar algunas de las películas y a continuación haremos un par de apreciaciones de las mismas. Una cayó en nuestras manos de manera azarosa (una amiga me dijo “che mira está que es divertida, te reís”) y otra provoca expectativa y ansiedad (al menos a mí persona) desde que vi el trailer por primera vez. Lo cual fue lindo ya que pude recuperar esa emoción que uno siente cuando apagan definitivamente las luces para comenzar la función. Hacia tiempo que no tenía esa sensación.
“
L´arnacoeur” fue traducida al inglés como “HeartBreaker” y a su vez al castellano como “Rompecorazones” lo cual representa un desafío doble al espectador para romper los prejuicios: por un lado bancarse un idioma y un ritmo narrativo al cual la mayoría de los espectadores no están acostumbrados, y por otro lado permitirle a los Europeos la incursión en la comedia romántica (tipico género yanqui que prácticamente monopoliza). Digo esto porque para empezar las películas románticas están catalogadas “para mujeres”, y por otro lado porque es dificil salirse de lo seguro y conocido para darle una chance a otro país. Si bien Francia es el país del amor, no hay muchas películas allí que hayan intentado meterse en terreno de “los especialistas”. Siguiendo analogías es como si los rusos quisieran hacer cosas como “The Hangover”, difícil pero… porque no?.
Sigue leyendo →
Archivo del Autor: Cloche
BARAKA!
Compartir en:
Estrenos de Junio: HeartBreaker + X-men First Class
“
L´arnacoeur” fue traducida al inglés como “HeartBreaker” y a su vez al castellano como “Rompecorazones” lo cual representa un desafío doble al espectador para romper los prejuicios: por un lado bancarse un idioma y un ritmo narrativo al cual la mayoría de los espectadores no están acostumbrados, y por otro lado permitirle a los Europeos la incursión en la comedia romántica (tipico género yanqui que prácticamente monopoliza). Digo esto porque para empezar las películas románticas están catalogadas “para mujeres”, y por otro lado porque es dificil salirse de lo seguro y conocido para darle una chance a otro país. Si bien Francia es el país del amor, no hay muchas películas allí que hayan intentado meterse en terreno de “los especialistas”. Siguiendo analogías es como si los rusos quisieran hacer cosas como “The Hangover”, difícil pero… porque no?.
Sigue leyendo →
Compartir en:
Drácula, 20 años
Ya ha sido demasiado remanido en esta página el problema de la trasposición de los textos de un soporte a otro y la frustración por parte del espectador. Las adaptaciones al cine o al teatro de obras ya conocidas suelen traer esa idea de “están haciendo mierda el libro”. Incluso poniendo buena voluntad la mayoría de las veces todo termina en decepción y nostalgia, ya que uno trata de salirse del lugar de exquisito y tirarle un par de “centros” a lo que tenemos adelante y ni así funciona. Si, por supuesto hay de los casos contrarios, donde uno ya va pensando “esto va a ser una porquería” y sin embargo se produce el milagro y te sorprendes porque no podes creer que hayan logrado hacerle justicia al “texto” anterior como fue con la trilogía de “El señor de los anillos”, y como no fue en ninguna de las tres películas de X-Men (igual ahora hay posibilidad de revancha al respecto).
Hace ya unos meses tuve la invitación para “Drácula, 20 años” y la misma me planteó un duro debate sobre como evaluarlo. El resultado final fue encontrarme parada en el medio: con una pata en lo bueno y otra en lo malo. Arranquemos por lo bueno entonces… Sigue leyendo →
Compartir en:
Scott Pilgrim Vs. The World
Contra todos los pronósticos, el texto a continuación no va a referirse a ningún film del BAFICI. De hecho vamos a hablar sobre película bastante pochoclera. “Scott Pilgrim vs the World” está protagonizada por Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead y Kieran Culkin (que es uno de los más destacables del elenco) y la dirigió Edgar Wright quien también realizó Shaun of the Dead y Hot Fuzz entre varias otras cosas.
La historia se centra en el Scott Pilgrim quien en el intento de rearmar su vida amorosa conoce a Ramona. Si bien el queda flechado con ella desde el inicio, mientras la conoce descubre que para poder tener un futuro con ella debe enfrentarse a sus 7 siniestros ex novios. Los enfrentamientos entre estos personajes marcan una película totalmente fantasiosa, pero no por eso fantástica. Los escenarios, diálogos y características de los protagonistas están anclados en el mundo real. Y en esto la estética juega un papel clave: lo clásicos jueguitos de family game con su música e iconografía marcan el ritmo del relato. Sigue leyendo →
Compartir en:
Florencia de la V: “Y donde está el mafioso?”
Porque lo prometido es deuda, 3v1l asistió a una función de “Y donde está el mafioso?” en el teatro Holyday en Villa Carlos Paz. La obra es una idea original de Florencia de la V, quien también actuó en el rol protagónico y la produjo. Además participan del elenco: Emilio Disi, Rocio Marengo, Alejandro “Huevo” Muller, Pasta Dioguardi, Mariana “La Niña Loly” Antoniale, Gabriela Mandato y Santiago Almeyda.
Como es de esperarse el guión de la obra es inexistente. Por lo único que se sostienen 8 personas en el escenario son por la cantidad de chistes que se hacen por fuera de guión. Las peleas del verano, los furcios y olvidadas de letra y el contacto con el público son por lo que los espectadores pagan como mínimo $90. Sigue leyendo →
Compartir en: